1. I soon realized that ‘no man can serve two masters’ (Matthew 6:24) and that I shouldn’t rely on the wisdom of men.

Tôi sớm nhận biết rằng ‘chẳng ai được làm tôi hai chủ’ (Ma Thi Ơ 6:24) và rằng tôi không nên dựa vào sự khôn ngoan của con người.

2. In most states, senators serve four-year terms, and members of the lower house serve two-year terms.

Trong hầu hết các tiểu bang, thượng nghị sĩ phục vụ theo nhiệm kỳ bốn năm trong khi thành viên hạ viện có nhiệm kỳ kéo dài hai năm.

3. There are two main ways that insects serve as vectors —transmitters of disease.

Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

4. The vice president must serve a minimum of two years to qualify for a pension.

Phó Tổng thống phải phục vụ ít nhất 5 năm để hội đủ điều kiện để lãnh tiền hồi hưu.

5. The "master" creative always appears first, then the "companion" creatives follow and never serve without the "master" creative.

Quảng cáo "chính" luôn xuất hiện trước, rồi quảng cáo "đồng hành" theo sau và không bao giờ phân phát mà không có quảng cáo "chính".

6. The Elder Wand cannot serve me properly, because I am not its true master.

Cây Đũa Phép Cơm Nguội không phục tùng ta một cách chính xác, bởi ta không phải chủ nhân thực sự của nó.

7. Wanting to serve no other master, and hating being a rōnin, he killed himself.

Ý muốn được phục vụ cho 1 vị chủ tướng, và chán ghét cuộc sống của một Ronin, anh ta đã quyết định kết liễu cuộc đời của mình.

8. The national television broadcaster, Doordarshan, provides two free terrestrial channels, while three main cable networks serve most households.

Đài truyền hình quốc gia Doordarshan cung cấp 2 kênh mặt đất miễn phí còn 3 mạng lưới truyền hình cáp chính phục vụ phần lớn các hộ gia đình.

9. I serve?

Tôi mà hầu hạ?

10. After two weeks’ training to become acquainted with the African field, I was appointed to serve as district overseer.

Sau hai tuần huấn luyện để làm quen với cánh đồng rao giảng ở Châu Phi, tôi được bổ nhiệm làm giám thị địa hạt.

11. And a man with two masters answers only to himself.

Đầy tớ có hai chủ chỉ phục vụ chính mình.

12. You wanna serve?

Anh muốn giao bóng chứ?

13. Serve as called.

Phục vụ khi được kêu gọi.

14. This may serve two purposes, to replace nutrients lost from birthing and to help remove the scent that would attract predators.

Điều này có thể phục vụ hai mục đích, để thay thế các chất dinh dưỡng bị mất từ việc và giúp loại bỏ các mùi hương mà sẽ thu hút những kẻ săn mồi.

15. Serve in the Church.

Hãy phục vụ trong Giáo Hội.

16. The City of Corinth —“Master of Two Harbours”

Thành phố Cô-rinh-tô xưa —“Chủ nhân hai hải cảng”

17. Serve the ball correctly.

Giao bóng cho đúng đi chứ.

18. You serve beneath me.

anh phục vụ bên dưới chân tôi.

19. Djokovic dropped only two points on serve and broke again in game eight with a crushing forehand to lead for the first time .

Djokovic chỉ để mất 2 điểm trong game giao bóng và tiếp tục giành break trong game đấu thứ 8 với cú thuận tay không thể cản phá qua đó lần đầu tiên dẫn trước trong trận đấu .

20. They serve the demos, democracy.

Chúng phục vụ chế độ dân chủ, trên cả chính phủ, trên cả những thị trường

21. We serve the same queen.

Chúng ta cùng phụng sự một nữ hoàng.

22. We hope to serve eternally.

lòng ta ao ước mãi theo hầu ngài.

23. Sacrificing to Serve a Mission

Hy Sinh để Phục Vụ Truyền Giáo

24. Our lives of service and sacrifice are the most appropriate expressions of our commitment to serve the Master and our fellowmen.

Cuộc sống phục vụ và hy sinh của chúng ta là cách biểu lộ thích hợp nhất rằng chúng ta cam kết phục vụ Đức Thầy và đồng bào của mình.

25. To serve him shoulder to shoulder.’

Và kề vai sát cánh hầu việc ngài’.

26. I just love to serve watermelon.

Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

27. I know what interests you serve.

Tôi biết cái lợi ích mà ông phục vụ những tập đoàn bòn rút ngân khố chúng ta và làm đầy túi ông.

28. Invite him to serve alongside you.

Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

29. You can serve us next, waiter.

Anh có thể phục vụ cho tụi tôi tiếp theo, anh bồi.

30. □ Who serve as Jehovah’s “watchman” today?

□ Ai là “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va ngày nay?

31. I'm sorry, we don't serve alcohol.

Tôi xin lỗi, chúng tôi không phục vụ đồ uống có cồn.

32. " Whatever you ask, I will serve. "

" Bất cứ gì ngài ra lệnh, tôi sẽ tuân lệnh ".

33. I tally, I account, I serve.

Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

34. The tournament was divided into two sections: the Championship Tournament and the Masters' Tournament.

Giải đấu được chia làm hai phần: Giải Vô địch (the Championship) và giải Kiện tướng (the Masters).

35. Ye cannot serve God and mammon.’

Các ngươi không có thể làm tôi Đức Chúa Trời lại làm tôi Ma Môn nữa.’

36. Many caves still serve as dwellings.

Nhiều hang động vẫn được dùng làm nhà ở.

37. “Come and Serve as Our Commander”

“Hãy đến làm quan-tướng chúng ta”

38. Train Your Teenager to Serve Jehovah

Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

39. The Third Master divided the Hsieh Clan Style into two.

Nghe đồn Tam thiếu gia tách Tạ Thị Kiếm Pháp từ 1 thành 2.

40. Don't serve me any balls, okay?

Đừng giao bóng cho mình có được không?

41. I'm going to serve 5 balls.

Tôi sẽ giao bóng 5 lần.

42. Most scientists serve a larger purpose.

Các nhà khoa học luôn làm vì một mục đích lớn lao.

43. There are countless ways to serve.

Có vô số cơ hội để phục vụ.

44. Would you still wish to serve?

Anh vẫn muốn làm hầu cận ở đây à?

45. Serve God Loyally Despite “Many Tribulations”

Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

46. He said to his disciples: “No house servant can be a slave to two masters.”

Ngài nói với các môn đồ: “Không có đầy-tớ nào làm tôi hai chủ được” (Lu-ca 16:13).

47. They are considered to be the two great medieval masters of painting in western culture.

Họ được xem là hai bậc thầy hội họa Trung cổ trong văn hóa phương tây.

48. Paul learned how to serve without regrets

Phao-lô học cách phụng sự với lòng không hối tiếc

49. Two guys can be friends, brothers, teammates, buddies, apprentice and master

Hai đứa con trai có thể là bạn bè, anh em, đồng đội, bạn bè, thầy trò.

50. You serve as our guide to Severak.

Người là hoa tiêu dẫn ta đến Severak.

51. Do you want to serve a mission?

Các em có muốn phục vụ truyền giáo không?

52. The rams of Ne·baʹioth+ will serve you.

Những cừu đực của Nê-ba-giốt+ sẽ phục vụ ngươi.

53. With a desire to serve... until death.

Với niềm khát khao được phục vụ... đến chết.

54. ▪ Train Your Teenager to Serve Jehovah

▪ Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

55. My Father in heaven I shall serve;

Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

56. We shall serve you with honor, Dominus.

Chúng tôi sẽ phục vụ với tất cả lòng thành kính, dominus.

57. The poor thing couldn't serve a drink.

Công việc khốn khổ không đủ uống một ly rượu.

58. How did his death serve any purpose?

Cái chết của anh ta là do đâu?

59. And brought to China to serve your conqueror.

Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

60. My fighting Uruk-hai... whom do you serve?

Dũng sĩ Uruk-hai. Ngươi phục vụ ai?

61. What purpose would a man-made religion serve?

Một tôn giáo do con người đặt ra có ích gì?

62. He has told them how to serve him.

Ngài cho họ biết cách để phụng sự Ngài.

63. First, we are commanded to serve one another.

Trước hết, chúng ta được truyền lệnh phải phục vụ lẫn nhau.

64. Some who serve abroad support themselves financially by . . .

Một số anh chị phụng sự ở nước ngoài tự trang trải chi phí bằng cách...

65. Who wants to be served must first serve.

Ai muốn được cung phụng thì trước tiên phải cung phụng người khác.

66. I am overjoyed to serve in this assignment.”

Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

67. My fighting Uruk-hai whom do you serve?

Chiến binh của ta Uruk-hai ngươi phục vụ ai?

68. Serve 6 months suspension and confiscation of horse

Không cho điều khiển xe trong 6 tháng và tịch thu luôn cả ngựa nữa

69. Time and illness limit his ability to serve.

Thời gian và bệnh tật giới hạn khả năng phục vụ của ông.

70. Stones to serve as a memorial (1-24)

Những khối đá làm một kỷ niệm (1-24)

71. Each has sheep to nourish, encourage, and serve.

Mỗi người đều có tín hữu để nuôi dưỡng, khuyến khích và phục vụ.

72. Some people may even serve Satan’s ends unintentionally.

Vài người có lẽ vô tình làm tay sai cho Sa-tan.

73. Mucophages may serve as cleaners of other animals.

Các đại thực bào có thể phục vụ như là chất tẩy rửa các loài động vật khác.

74. This is how you would serve your city?

Đây là cách con phụng sự kinh thành của mình sao?

75. Why serve food on such a sharp stick?

Tại sao lại phục vụ thức ăn bằng cái que nhọn quá vậy?

76. Christian elders serve as examples for the flock

Trưởng lão làm gương mẫu cho bầy

77. I don't serve The Axe and Cross anymore.

Tôi không phục vụ Hội Rìu Thập Tự nữa.

78. And Auda's pleasure is to serve the Turks.

Và sở thích của Auda là hầu hạ người Thổ.

79. I'm Aroma Woman, serve and protect our sisterhood

Tôi là Hương Hương, Tôi bảo vệ cho những người phụ nữ bị áp bức

80. Relief Society provides countless ways to serve others.

Hội Phụ Nữ cung ứng vô số cách thức để phục vụ những người khác.